Was zunächst wie ein banaler Tippfehler wirkt, entwickelt sich gerade zu einer kuriosen Geschichte mit internationalem Beigeschmack. In Berlin wurden mehrere Straßenschilder falsch beschriftet, sodass plötzlich eine bekannte Verkehrsader den Namen einer steirischen Stadt trägt. Während man in der deutschen Hauptstadt noch rätselt, wie es dazu kommen konnte, blickt man in der Südsteiermark mit einem Augenzwinkern nach Norden. Hierzulande ist „Leibnitz” schließlich ein bekannter Ortsname. 5min berichtete.

Ein Buchstabe macht den Unterschied

In der deutschen Hauptstadt sorgt derzeit eine ungewöhnliche Panne für Aufmerksamkeit. Auf mehreren Straßenschildern wurde aus der bekannten Leibnizstraße eine „Leibnitzstraße“.

Was auf den ersten Blick wie ein kleiner Schreibfehler aussieht, erhält bei näherer Betrachtung eine ganz eigene Note. Denn „Leibnitz“ ist kein Fantasiewort, sondern ein realer Ortsname in Österreich. Genauer gesagt – eine Stadt in der Steiermark. Besonders dort dürfte die Verwechslung für ein Schmunzeln sorgen. Schließlich steht der Name hierzulande nicht für einen Fehler, sondern für eine Bezirkshauptstadt von regionaler Bedeutung.

Berliner Traditionsstraße plötzlich „umbenannt“

Eigentlich ist die Straße nach Gottfried Wilhelm Leibniz benannt, einem der bedeutendsten europäischen Denker. Der Philosoph, Mathematiker und Jurist zählt zu den großen Universalgelehrten seiner Zeit. Dass sein Name auf offiziellen Straßenschildern in Berlin falsch geschrieben ist, sorgt daher für Verwunderung. Die Panne wurde an einer vielbefahrenen Kreuzung in der City-West entdeckt.

Die Leibnizstraße existiert bereits seit 1869 und gehört zu den bekannten Verkehrsadern der Stadt. Umso auffälliger ist der Fehler, der sich nun gleich auf mehreren neuen Schildern findet.

Fehler bei neuen Schildern – Ursache unklar

Die betroffenen Schilder wurden im Zuge von Umbauarbeiten angebracht. Wie es zu dem Schreibfehler kommen konnte, ist bislang nicht geklärt.

Laut Behörden wurde die Beschriftung korrekt in Auftrag gegeben. Der Fehler muss also erst im weiteren Verlauf entstanden sein. Die zuständige Stelle hat angekündigt, die Schilder zeitnah auszutauschen.

Leibnitz: Ein Ort in Österreich

Während der Name in Berlin für Verwirrung sorgt, ist er in Österreich fest verankert. Leibnitz ist eine Stadt in der Steiermark mit rund 13.500 Einwohnern und zugleich Bezirkshauptstadt.

Seit der Gemeindestrukturreform im Jahr 2015 gehören auch die Gemeinden Kaindorf an der Sulm und Seggauberg dazu. Heute zählt Leibnitz zu den wichtigsten regionalen Zentren im Süden des Bundeslandes und ist die fünftgrößte Stadt der Steiermark.

Dass dieser Name nun – wenn auch unbeabsichtigt – auf Berliner Straßenschildern auftaucht, dürfte viele Steirer zum Schmunzeln bringen.