Queen stürmte mit dem Song einst die Charts. Heute bereitet er Universal Records Sorgen um die Jugend.ZIK Images/United Archives via Getty Images

Britische Medien sind fassungslos. Die „Queen“-Kollektion „Greatest Hits“ aus dem 1981 ist das meistverkaufte Album aller Zeiten in Großbritannien. Fixer Bestandteil ist seit damals der legendäre Song „Fat Bottomed Girls“. Für unzählige Fans – auch weiblichen – war der Titel – auf Deutsch: „Mädchen mit dicken Hintern“ – nicht abschreckend. Ist das auf einmal anders?

45 Jahre später problematisch?

Doch in der vergangenen Woche war der Song nirgendwo zu finden, als Universal Records ankündigte, das Album auf Yoto zu veröffentlichen, einer neuen Audioplattform, die sich an junge Leute richtet.

Im Vereinigten Königreich herrscht Kopfschütteln. „Der 1978 von Gitarrist Brian May geschriebene Song wurde von Generationen von Fans als humorvolle und hart rockende Hommage an die Vorliebe eines jungen Mannes für fülligere Frauen geliebt“, schreibt die Daily Mail. „Aber 45 Jahre später scheint es, dass Texte wie ‚Allein gelassen mit der dicken Fanny, sie war so ein böses Kindermädchen, große Frau, du hast einen bösen Buben aus mir gemacht‘ und „Fette Mädchen mit dickem Hintern, ihr bringt die Welt zum Beben“ von der Cancel Culture erfasst worden sind.“

Scharfe Kritik aus der Musikindustrie

Der Song befand sich an vierter Stelle auf dem Greatest Hits-Album der Band. Selbst Insider der Musikindustrie sind verwirrt und halten die Entfernung von „Fat Bottomed Girls“ für falsch, berichtet die britische Tageszeitung. Schließlich handle es sich „um ein bisschen Spaß“. Eine anonyme Quelle wird zitiert: „Die Musikindustrie redet darüber, niemand kann sich erklären, warum ein so gutmütiger, lustiger Song in der heutigen Gesellschaft nicht akzeptabel sein soll. Das ist verrückt gewordener Wahnsinn.“