Die Schule in der norditalienischen Gemeinde Agna ersetzte für den Kinder-Chor das Wort Jesus durch Kuckuck, wie der Fernsehsender berichtete. Im neuen Text hieß es nicht mehr „Jesus wird bald geboren“, sondern „Von oben wird Kuckuck gemacht“. An anderer Stelle wurde aus „Wo die Engel Jesu Geburt vorbereiten“ die Passage: „Alle zusammen bereiten ein Fest im blauen Himmel vor“.

Direktorin: Alles nur ein Missverständnis

Mit den Änderungen wollte die Schule Rücksicht auf die Gefühle von nicht-christlichen Kindern und Eltern nehmen, heißt es im Bericht aus Italien weiter. Nicht gut angekommen ist das bei den Eltern. Die Direktorin der Schule, Caterina Rigato, versucht unterdessen zu beschwichtigen, sprach von einem „Missverständnis“. Aus Versehen sei den Kindern ein erster, noch nicht endgültiger Entwurf verteilt worden, den sie dann aber schon auswendig gelernt hätten. Da sei es dann für Änderungen zu spät gewesen.